青森県では、経済成長著しい中国東北部の中心都市 大連市と経済交流協定を締結し、幅広い分野での経済交流の推進に取り組んでいます。
今回、県内企業の皆様のビジネスチャンスを創出するため、現地展示商談会への出展を支援いたしますので、中国でのビジネスに興味関心がある方は、是非ご参加ください。

　日本と中国間の経済及び貿易に関連する業務に従事する日中各企業や団体等が出展し、中国東北地区を中心とした中国全土の関係企業やバイヤーとの商談を行います。

（１）期間：平成２４年１０月１８日（木）、１９日（金）　（２日間）
（２）場所：大連世界博覧広場
（３）主催：中国国際貿易促進委員会、大連市人民政府
（４）２０１１年度の実績：日本からの参加企業270社（37都道府県）、来場者20,000名

（１）商談内容：輸出入貿易、生産委託、技術提携、販売提携
（２）対象分野：機械・工業技術・工業製品、食品・農産品・飲料、日常生活用品・サービス業、地方ＰＲ・観光、文化教育、ＩＴ産業、特許売買

　航空運賃・ホテル宿泊代・食事代等の旅行費用、商品サンプル・展示物等の輸送費・保険料等

（１）出展スペースの提供、通訳の配置
ブース出展料と通訳代は県が負担します。
※　この他、出品物の輸送やブース装飾備品レンタル、外国語ホームページ・パンフレット作成、外国商標を出願する経費等の一部（３分の１以内、上限５０万円)を補助する制度もありますのでご活用ください。なお、補助を受けるためには、所定の手続きを経て、県の採択を受ける必要があります。また、予算に限りがありますので、お早めにご相談願います。
（２）会期中の商談支援体制
県職員や県大連ビジネスサポートセンター職員が会場内に常駐し、商談のサポートを行います。
（３）商談会終了後の商談支援体制
青森県内での個別相談会の開催や現地企業とのビジネスマッチング支援等、ご要望に応じた商談フォローをさせていただきます。

　参加申込書 32KBにご記入のうえ、下記のお問い合わせ先までFAXかメールにてご応募ください。
＜申込締切：平成２４年８月３１日（金）＞

◯ご案内チラシ 355KB

■重要なお知らせ■
東日本大震災による影響を受け、輸入制限の対象が10都県（福島、栃木、群馬、茨城、千葉、宮城、新潟、長野、埼玉、東京）となっており、10都県以外からの輸入食品についても、日本政府作成の放射線検査証明書や産地証明書が求められます。詳しくは、下記のウェブサイトをご参考ください。
・原発事故にともなう日本産農水産物・食品への安全性検査等規制の動向：中国（ジェトロ）
・諸外国・地域の規制措置（農林水産省）

国際経済課　経済交流グループ

電話：017-734-9730　 FAX：017-734-8119